なんかふとしたタイミングで聴いてしんみりしたので和訳してみました。なんとなくキリスト教的でもあるし、日本の童謡的でもある、そんないい歌詞だなと思います。 曲も日本のポップスと同じような構成で、とても日本人に聴きやすく親しみやすいですね。 Ple…

訳してみましたが日本語は難しい。 Green Dayがロックオペラを書いて成功したその嚆矢の作品と言えますがその中でも組曲的なこの二曲めが一番好きです。 Part1 I'm the son of rage and love The Jesus of Suburbia The bible of none of the above On a ste…

和訳してみました。 個人的な解釈です。 間違ってたらおさえて下さい。 My girlfriend, my dumb donut 私の交際している間抜け娘がWent up to a party just the other night こないだの晩のパーティに行きましてBut three hours later and seven shots of Ya…